пятница, 27 февраля 2015 г.

Աննման մայրիկիս

Գարնան ծաղիկ ես,
Արևի շողով ես,
Յասամանի  hոտով ես,
Աննման սիրուն ես,
Նմանդ չկա աշխարհում,
Երանի ինձոր  իմ մայրիկն ես:


воскресенье, 15 февраля 2015 г.

Հովհանես Թումանյանի բանաստեղծություններ















ՀԱՄԵՐԳ
Վտակը ժայռից ներքև է թռչում,
Թափ առած ընկնում քարերի գլխին,
Զարկում ավազին, շաչում է, ճչում,
Ճչում անհանգիստ, փրփուրը բերնին։

Ինչպես ծերունին, ձենով պառաված,
Ձայնակցում է ժիր թոռնիկի երգին,
Այնպես է ծերուկ անտառը կամաց
Արձագանք տալի ջրի աղմուկին։
Այնինչ բնության զվարթ համերգի
Ունկնդիրն անխոս ու հավերժական,
Ժայռը մտախոհ՝ իր մռայլ մտքի
Ետևից ընկած լսում է նրան։


ՊԱՏՐԱՆՔ
Վեր է կացել էն սարում
Մեր Չալակը իր թևից.
Գնում է մութ անտառում,
Քաջ ախպերս ետևից։
Զրնգում են նըրանք խոր
Էն անտառում կուսական.
Ես կանչում եմ նորից նոր,
Ինձ թվում է, թե կգան
Զո՜ւրվաղուց են, ա՜խ, նըրանք
Մեր սարերից գնացել.
Էն զիլ ձեներն են մենակ
Իմ ականջում մնացել



Հովհաննես Թումանյան, «Իմ երգը»
Գանձեր ունեմ անտա՜կ, անծե՜ր,
Ես հարուստ եմ, ջա՜ն, ես հարուստ
Ծով բարություն, շնորհք ու սեր
Ճոխ պարգև եմ առել վերուստ։
Անհուն հանքը իմ գանձերի,
Սիրտս է առատ, լեն ու ազատ.
Ինչքան էլ որ բաշխեմ ձրի
Սերն անվերջ է, բարին՝ անհատ։
Երկյուղ չունեմ, ահ չունեմ ես
Գողից, չարից, չար փորձանքից,
Աշխարհքով մին՝ ահա էսպես
Շաղ եմ տալիս իմ բարձունքից։
Ես հարուստ եմ, ես բախտավոր
Իմ ծննդյան պայծառ օրեն,
Էլ աշխարհ չեմ գալու հո նոր,
Իր տվածն եմ տալիս իրեն։



ՄՈՌԱՑՎԱԾ ՍԵՐ
Սիրում էի երբեմըն քեզ...
Այժըմ ևս տակավին
Իմ սրտումը դու ապրում ես,
Բայց ոչ ուժով քո նախկին։
Առաջ հընչում էիր մաքուր,
Որպես աղոթք իմ հոգում,
Որպես սիրո նախանձ և հուր՝
Տաք արյունս բորբոքում։
Այժմ՝ որպես վաղուց մեռած
Բարեկամի հիշատակ,
Կամ մանկության օրով սիրած
Մի հին երգի եղանակ...
Քո անունըդ այժմ տալիս,
Էլ «հոգյակ» չեմ ես ասում,
Չեմ աշխատում քուն մտնելիս,
Որ քեզ տեսնեմ երազում։
Բայց զարմանքով երբեմնապես,
Մտածում եմ ակամա,
Ինչո՞ւ էլ դու սիրելի չես,
Ինչո՞ւ ես քեզ մոռացա...



ՄԵՐ ՈՒԽՏԸ

Մենք ուխտ ունենք՝ միշտ դեպի լույս,
Ու գընում ենք մեր ճամփով,
Մըրրիկներով պատած անհույս,
Սև խավարով, մութ ամպով։
Մենք անցել ենք արյան ծովեր,
Սուր ենք տեսել ու կըրակ,
Մեր ճակատը դեմ ենք արել
Մըրրիկներին հակառակ։
Ու թեպետև պատառ-պատառ
Մեր դըրոշը սըրբազան,
Ու մենք չունենք տեղ ու դադար՝
Երկրից երկիր ցիրուցան։
Բայց գընում ենք մենք անվեհեր
Զարկերի տակ չար բախտի,
Մեր աչքերը միշտ դեպի վեր՝
Դեպի լույսը մեր ուխտի։

понедельник, 2 февраля 2015 г.

Գարնան վերադարձը

Եկել է գարունը մեր պայծառ,
Բոլորը ուրախ են արդեն:
Թռչունները բարձր են թռչում ,
Թռչում են դեպի իրենց մայր հողը,
Թռչում են ուրախ:
Արևն է նրան է նրանց այդքան ուժ տալիս,

Գարուն է,գարուն է,գարուն է:

Գարուն է

Երբ գալիս է գարունը,թռչունները ավելի բարձր են թռչում: Մարդիկ ավելի ջերմ են իրար հետ լինում,ու բոլորը իրար բարություն են նվիրում:Կարծես թե գարնանը մարդիկ վերածնվում են, և ձմեռվանից հետո մարդիկ իրար ավելի ջերմ են բարևում:Կարծես թե բոլորը ուրախ են:Միշտ էլ լավ է երբ գարուն է:Արևի շողի տակ բոլորը փայլուն են: